/* No comment provided by engineer. */
"      File: %@\n      From: %s\n      Size: %\n      Port: %d\n IP Number: %s\nStart Time: %s" = "      파일: %1$@\n      보낸이: %2$s\n      크기: %3$\n      포트: %4$d\n IP번호: %5$s\n시작 시간: %6$s";

/* No comment provided by engineer. */
"      File: %s\n        To: %s\n      Size: %\n      Port: %d\n IP Number: %s\nStart Time: %s" = "      파일: %1$s\n      받는이: %2$s\n      크기: %3$\n      포트: %4$d\n IP번호: %5$s\n시작 시간: %6$s";

/* label of DCC Recv List: MainMenu->Window->DCC Recv List... */
"%d active downloads" = "%d개 받는 중";

/* label of DCC Send List: MainMenu->Window->DCC Send List... */
"%d active uploads" = "%d개 보내는 중";

/* Popup menu message when you right-clicked userlist. */
"%d users selected" = "%d명 선택됨";

/* label of DCC Recv List: MainMenu->Window->DCC Recv List... */
"1 active download" = "1개 받는 중";

/* label of DCC Send List: MainMenu->Window->DCC Send List... */
"1 active upload" = "1개 보내는 중";

/* Alert message at: MainMenu->Window->Log List */
"Are you sure you want to remove the selected log files?" = "선택한 로그 파일을 삭제합니까?";

/* Title of Tab: MainMenu->Window->Ban List... */
"banlist" = "입장금지목록";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "취소";

/* No comment provided by engineer. */
"chanlist" = "대화방목록";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm" = "확인";

/* No comment provided by engineer. */
"DCC Settings" = "DCC 설정";

/* Title of Tab: MainMenu->Window->DCC Chat... */
"dccchat" = "dcc대화";

/* No comment provided by engineer. */
"dccrecv" = "dcc받기";

/* No comment provided by engineer. */
"dccsend" = "dcc보내기";

/* No comment provided by engineer. */
"Events/Sounds" = "이벤트/소리";

/* No comment provided by engineer. */
"friends" = "친구";

/* No comment provided by engineer. */
"ignore" = "무시";

/* Title of Tab: MainMenu->Window->Log List */
"logviewer" = "기록";

/* Default channel name: MainMenu->File->Server List... => (Select server)->On Join->channels->'+' */
"NEW CHANNEL" = "새 채널";

/* Default command: MainMenu->File->Server List... => (Select server)->On Join->commands->'+' */
"NEW COMMAND" = "새 명령";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "아니오";

/* label of DCC Recv List: MainMenu->Window->DCC Recv List... */
"No active download" = "0개 받는 중";

/* label of DCC Send List: MainMenu->Window->DCC Send List... */
"No active upload" = "0개 보내는 중";

/* Alert message when a feature not implemented yet is tried */
"Not implemented (yet)" = "아직 구현되지 않았습니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "기타";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "종료";

/* No comment provided by engineer. */
"rawlog" = "원시로그";

/* No comment provided by engineer. */
"There is a new version of X-Chat aqua available for download.  Press OK to visit the download site." = "새 버전의 X-Chat aqua를 받을 수 있습니다. 확인을 누르면 이동합니다.";

/* No comment provided by engineer. */
"This version of X-Chat Aqua has spotlight searchable log support but I have to change your log filename mask preference and rename your existing logs.  Do you want me to do that?" = "X-Chat Aqua는 spotlight로 검색할 수 있는 로그를 지원합니다. 하지만 이를 위해서는 로그 파일 이름 형식 설정을 고치고 기존 로그의 이름을 고쳐야 합니다. 그렇게 하시겠습니까";

/* No comment provided by engineer. */
"UrlGrabber" = "Url잡기";

/* No comment provided by engineer. */
"XChat: File Receive List" = "XChat: 파일 받기 목록";

/* No comment provided by engineer. */
"XChat: File Send List" = "XChat: 파일 보내기 목록";

/* Title of Window: MainMenu->Window->Log List */
"XChat: Log Viewer" = "XChat: 로그 목록";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "예";

/* No comment provided by engineer. */
"You have uncommited changes. Do you want to save the changes?" = "적용되지 않은 변경사항이 있습니다. 저장하시겠습니까?";

/* */
"<Not Connected>" = "<접속안함>";

/* */
"Utility Views" = "도구";

/* Blank title on channel */
"Topic is not set" = "주제가 설정되지 않았습니다";
