/* No comment provided by engineer. */
" File: %@\n From: %s\n Size: %\n Port: %d\n IP Number: %s\nStart Time: %s" = " Datei: %1$@\n Von: %2$s\n Größe: %3$\n Port: %4$d\n IP Adresse: %5$s\nStart Zeitpunkt: %6$s";

/* No comment provided by engineer. */
" File: %s\n To: %s\n Size: %\n Port: %d\n IP Number: %s\nStart Time: %s" = " Datei: %1$s\n Empfänger: %2$s\n Größe: %3$\n Port: %4$d\n IP Adresse: %5$s\nStart Zeitpunkt: %6$s";

/* label of DCC Recv List: MainMenu->Window->DCC Recv List... */
"%d active downloads" = "%d aktive Downloads";

/* label of DCC Send List: MainMenu->Window->DCC Send List... */
"%d active uploads" = "%d aktive Uploads";

/* Popup menu message when you right-clicked userlist. */
"%d users selected" = "%d Benutzer ausgewählt";

/* label of DCC Recv List: MainMenu->Window->DCC Recv List... */
"1 active download" = "1 aktiver Download";

/* label of DCC Send List: MainMenu->Window->DCC Send List... */
"1 active upload" = "1 aktiver Upload";

/* Alert message at: MainMenu->Window->Log List */
"Are you sure you want to remove the selected log files?" = "Bist du dir sicher, dass du die ausgewählten Logdateien löschen willst?";

/* Title of Tab: MainMenu->Window->Ban List... */
"banlist" = "Ban Liste";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"chanlist" = "Channel-Liste";

/* No comment provided by engineer. */
"Confirm" = "Bestätigen";

/* No comment provided by engineer. */
"DCC Settings" = "DCC Einstellungen";

/* Title of Tab: MainMenu->Window->DCC Chat... */
"dccchat" = "dccchat";

/* No comment provided by engineer. */
"dccrecv" = "dccrecv";

/* No comment provided by engineer. */
"dccsend" = "dccsend";

/* No comment provided by engineer. */
"Events/Sounds" = "Events/Klänge";

/* No comment provided by engineer. */
"friends" = "Freunde";

/* No comment provided by engineer. */
"ignore" = "ignorieren";

/* Title of Tab: MainMenu->Window->Log List */
"logviewer" = "Log Betrachter";

/* Default channel name: MainMenu->File->Server List... => (Select server)->On Join->channels->'+' */
"NEW CHANNEL" = "NEUER CHANNEL";

/* Default command: MainMenu->File->Server List... => (Select server)->On Join->commands->'+' */
"NEW COMMAND" = "NEUES KOMMANDO";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Nein";

/* label of DCC Recv List: MainMenu->Window->DCC Recv List... */
"No active download" = "keine aktiven Downloads";

/* label of DCC Send List: MainMenu->Window->DCC Send List... */
"No active upload" = "keine aktiven Uploads";

/* Alert message when a feature not implemented yet is tried */
"Not implemented (yet)" = "(noch) nicht implementiert";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Andere";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Quit";

/* No comment provided by engineer. */
"rawlog" = "rawlog";

/* No comment provided by engineer. */
"There is a new version of X-Chat aqua available for download. Press OK to visit the download site." = "Es gibt eine neuere Version von XChat Azure. Klicke auf OK um zur Download-Seite zu gelangen.";

/* No comment provided by engineer. */
"This version of X-Chat Aqua has spotlight searchable log support but I have to change your log filename mask preference and rename your existing logs. Do you want me to do that?" = "Diese Version von XChat Azure hat Spotlight Support um Log-Dateien zu durchsuchen. Du musst jedoch einige Anpassungen (Dateiname & Speicherort) anpassen. Soll ich das jetzt für dich tun?";

/* No comment provided by engineer. */
"urlgrabber" = "urlgrabber";

/* No comment provided by engineer. */
"XChat: File Receive List" = "XChat: File Receive List";

/* No comment provided by engineer. */
"XChat: File Send List" = "XChat: File Send List";

/* Title of Window: MainMenu->Window->Log List */
"XChat: Log Viewer" = "XChat: Log Betrachter";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Yes";

/* No comment provided by engineer. */
"You have uncommited changes. Do you want to save the changes?" = "Es gibt ungespeicherte Änderungen. Möchtest du diese speichern?";

/* */
"<Not Connected>" = "<nicht verbunden>";

/* */
"Utility Views" = "Dienstprogramm-Ansichten";

/* Blank title on channel */
"Topic is not set" = "Topic is not set";
